သင်ခန်းစာ 13 / 27

问答

Ask and Answer

⚠︎ 部分文字待校对
问答 课本插图
问答 课本插图
问答 课本插图
问答 课本插图
问答 课本插图
问答 课本插图

课文 Text

shén什me么wān弯wān弯guà挂tiān天

what is curved and hangs in the sky

shén什me么wān弯wān弯tíng停jiāng江

what is curved and moored by the river

biān边?

yuè月liàng亮wān弯wān弯guà挂tiān天biān边

the curved moon hangs in the sky

chuán船ér儿wān弯wān弯tíng停jiāng江biān边

the curved boat is moored by the river

shén什me么hóng红hóng红shuǐ水zhōng中yóu游?

What is red and swims in the water?

shén什me么hóng红hóng红zhào照mǎn满tiān天?

What is red and fills the sky with light?

lǐ鲤yú鱼hóng红hóng红shuǐ水zhōng中yóu游

the red carp swims in the water

tài太yáng阳hóng红hóng红zhào照mǎn满tiān天

the red sun fills the sky with light

shén什me么jiān尖jiān尖shǒu手zhōng中wò握?

What is pointed and held in the hand?

shén什me么jiān尖jiān尖chōng冲shàng上tiān天?

What is pointed and shoots into the sky?

máo毛bǐ笔jiān尖jiān尖shǒu手zhōng中wò握

the pointed brush is held in the hand

huǒ火jiàn箭jiān尖jiān尖chōng冲shàng上tiān天

the pointed rocket shoots into the sky

shén什me么yuán圆yuán圆shù树shàng上guà挂?

What is round and hangs on the tree?

shén什me么yuán圆yuán圆yī一chuàn串chuàn串?

What is round and hangs in bunches?

píng苹guǒ果yuán圆yuán圆shù树shàng上guà挂

round apples hang on the tree

pú葡táo萄yuán圆yuán圆yī一chuàn串chuàn串

round grapes hang in bunches

shēng生xué学(Characters)

Characters

yuán圆chuàn串píng苹pú葡táo萄

yī一chuán船

词语 Words

shén什me么

what

máo毛bǐ笔

writing brush

huǒ火jiàn箭

rocket

píng苹guǒ果

apple

pú葡táo萄

grapes

句子 Sentences

shén什me么wān弯wān弯guà挂tiān天biān边?

What is curved and hangs in the sky?

课堂练习 Exercises in Class

miáo描yī一miáo描xiě写yī一xiě写

chuán船

jiān尖

wò握

jiàn箭

yuán圆

chuàn串

pú葡

táo萄

zhōng中

dú读dú读

huí回dá答

wèn问dá答

nǐ你wèn问wǒ我dá答

wān弯wān弯de的xiǎo小chuán船

wān弯wān弯de的yuè月liàng亮

xiǎo小chuán船

dà大chuán船

mù木chuán船

shàng上chuán船

xià下chuán船

bǐ笔jiān尖

jiān尖jiān尖de的máo毛bǐ笔

jiān尖jiān尖de的huǒ火jiàn箭

wò握shǒu手

máo毛bǐ笔

writing brush

yáng羊máo毛

máo毛yī衣

duō多rú如niú牛máo毛

huǒ火jiàn箭

rocket

jiàn箭tóu头

yuán圆zhū珠bǐ笔

yuán圆xíng形

yuán圆qiú球

píng苹guǒ果

apple

yī一chuàn串chuàn串yī一chuàn串pú葡táo萄

kuò扩zhǎn展yǔ与tì替huàn换

shén什me么

what

shén什me么

what

shén什me么shū书

shén什me么míng名zì字

nǐ你jiào叫shén什me么míng名zì字?

zhè这shì是shén什me么shū书?

shén什me么wān弯wān弯

guà挂tiān天biān边?

hóng红hóng红

shuǐ水zhōng中yóu游

shǒu手zhōng中wò握

yuán圆yuán圆

shù树shàng上guà挂

duì对huà话(Dialogue)

yún云yún云:mā妈mā妈,wǒ我wèn问,nǐ你lái来dá答,hǎo好ma吗?

mā妈mā妈:hǎo好a啊!xiàn现zài在yún云yún云shì是xiǎo小lǎo老shī师le了!

yún云yún云:shén什me么wān弯wān弯guà挂tiān天biān边?

mā妈mā妈:yuè月liàng亮。nǐ你kàn看,guà挂zài在tiān天biān边de的yuè月liàng亮shì是wān弯wān弯de的。

yún云yún云:shén什me么wān弯wān弯tíng停jiāng江biān边?

mā妈mā妈:shì是xiǎo小chuán船。tíng停zài在jiāng江biān边de的xiǎo小chuán船yě也shì是wān弯wān弯de的。

yún云yún云:mā妈mā妈zhēn真cōng聪míng明a啊!wǒ我xiàn现zài在yào要kǎo考kǎo考bà爸bà爸le了。

bà爸bà爸:hǎo好,yún云yún云lái来wèn问,kàn看bà爸bà爸cōng聪míng明bù不cōng聪míng明

yún云yún云:shén什me么jiān尖jiān尖shǒu手zhōng中wò握?

bà爸bà爸:wò握zài在shǒu手zhōng中de的shì是bǐ笔,bǐ笔shì是jiān尖jiān尖de的。

yún云yún云:nà那shén什me么jiān尖jiān尖chōng冲shàng上tiān天?

bà爸bà爸:huǒ火jiàn箭。huǒ火jiàn箭yě也shì是jiān尖jiān尖de的,tā它kě可yǐ以chōng冲

shàng上tiān天。

yún云yún云:quán全duì对!bà爸bà爸,nǐ你yě也hěn很cōng聪míng明!

bà爸bà爸:duì对a啊!wǒ我men们jiā家yǒu有cōng聪míng明de的bà爸bà爸,cōng聪míng明de的

mā妈mā妈,hái还yǒu有yí一gè个···

yún云yún云:hái还yǒu有yí一gè个cōng聪míng明de的yún云yún云!

xiǎng想yī一xiǎng想,shuō说yī一shuō说Think and answer he folowtng quetinh)

(1)shén什me么dōng东xī西xián咸xián咸de的?shén什me么dōng东xī西tián甜tián甜de的?

(2)shén什me么dōng东xī西bǎi百bái白de的?shén什me么dōng东xī西hēi黑hēi黑de的?

(3)shén什me么dōng东xī西fāng方fāng方de的?shén什me么dōng东xī西yuán圆yuán圆de的?

阅读 Reading

tè特bié别de的péng朋yǒu友

A special friend

wǒ我yǒu有yí一gè个tè特bié别de的péng朋yǒu友,tā它de的běn本lǐng领kě可dà大le了。suī虽

I have a special friend who can do a great deal. Although

rán然tā它zhěng整tiān天dài待zài在jiā家lǐ里,dàn但shì世jiè界shàng上de的dà大shì事xiǎo小shì事tā它dōu都

…it stays at home all day, yet it knows everything that happens in the world

zhī知dào道

to know

wǒ我cháng常cháng常hé和tā它xià下qí棋,kě可shì是bù不lùn论xià下zhōng中guó国xiàng象qí棋

I often play chess with it, but whether Chinese chess

hái还shì是guó国jì际xiàng象qí棋,shū输de的dōu都shì是wǒ我。tā它kě可huì会chàng唱gē歌le了,

…or international chess, I always lose. And it can sing,

chàng唱dé得hěn很hǎo好tīng听。tā它de的zhōng中wén文yīng英wén文dōu都hěn很hǎo好。tā它cháng常

…sings beautifully. Its Chinese and English are both good. It often

cháng常bāng帮zhù助wǒ我xué学zhōng中wén文。wǒ我xiě写cuò错de的zì字,tā它dōu都néng能bāng帮wǒ我

…often helps me learn Chinese. Any character I get wrong it helps me

gǎi改zhèng正。wǒ我xǐ喜huān欢gēn跟tā它wán玩gè各zhǒng种yóu游xì戏。wǒ我měi每tiān天dōu都lí离bù不

…correct. I like playing all sorts of games with it. Every day I cannot do without

kāi开tā它。

…open it.

wǒ我zhè这ge个tè特bié别de的péng朋yǒu友,míng名zì字jiù就jiào叫diàn电nǎo脑。suī虽rán然kàn看

This special friend of mine is called a computer. Although it

qǐ起lái来tā它de的běn本lǐng领hěn很dà大,dàn但shì是rú如guǒ果méi没yǒu有wǒ我,tā它shén什me么dōu都

…seems to be able to do a great deal, but without me it can do nothing

zuò做bù不liǎo了。rì日

…cannot be done.

diàn电nǎo脑yǒng永yuǎn远shì是wǒ我de的hǎo好péng朋yǒu友

The computer will always be my good friend

生字 Characters

tè特suī虽

zhěng整chē车

shū输gǎi改yǒng永

词语 Words

yǒng永yuǎn远

forever

tè特bié别

especially; special

suī虽rán然

although

bù不lùn论

no matter; whether

guó国jì际

international

gǎi改zhèng正

to correct