Lesson 2 / 24

教室里

In the Classroom

⚠︎ 部分文字待校对
教室里 课本插图
教室里 课本插图
教室里 课本插图
教室里 课本插图
教室里 课本插图
教室里 课本插图

课文 Text

fāng方:zhè这shì是nǐ你de的shū书ma吗?

Fang: Is this your book?

dōng冬:zhè这bú不shì是wǒ我de的shū书kǒu口zhè这shì是yún云yún云de的shū书

Dong: This isn't my book, it's Yunyun's book

fāng方fāng方:nà那shì是tā她de的bǐ笔hé和běn本zi子ma吗?

Fangfang: Are those her pen and notebook?

dōng冬:shì是tā她de的

Dong: it is hers

fāng方:nǐ你zài在jiā家lǐ里jiǎng讲zhōng中wén文ma吗?

Fang: Do you speak Chinese at home?

dōng冬dōng冬:wǒ我zài在jiā家lǐ里jiǎng讲zhōng中wén文。bà爸bà爸mā妈mā妈xǐ喜

Dongdong: I speak Chinese at home. Dad and Mum like

huān欢hé和wǒ我jiǎng讲zhōng中wén文

…likes speaking Chinese with me

生字 Characters

jiào教shì室lǐ里shū书

nà那tā她bǐ笔běn本zi子jiǎng讲

词语 Words

jiào教shì室

classroom

běn本zi子

notebook

句子 Sentences

zhè这shì是nǐ你de的shū书ma吗?

Is this your book?

课堂练习 Exercises in Class

miáo描yī一miáo描,xiě写yī一xiě写Leam to wite)

jiào教

shì室

lǐ里

shū书

nà那

dú读yī一dú读

jiā家lǐ里

xué学xiào校lǐ里

huā花yuán园lǐ里

shān山lǐ里shuǐ水lǐ里fēng风lǐ里yǔ雨lǐ里

yún云lǐ里

zhōng中wén文shū书

bù不lái来bù不hǎo好

bù不xǐ喜huān欢

nà那ge个tóng同xué学

nà那běn本shū书

hóng红bǐ笔

tā他de的bǐ笔

hēi黑bǐ笔wǒ我de的bǐ笔

běn本zi子

notebook

shū书běn本yī一běn本shū书

jiǎng讲yī一jiǎng讲

jiǎng讲zhōng中wén文jiǎng讲hàn汉yǔ语

kuò扩hù护zhǎn展mǎ马tì替huàn换

shì是shū书

bú不shì是

zhè这shì是shū书

bú不shì是shū书

zhè这shì是nǐ你de的shū书

nà那bú不shì是shū书

zhè这shì是nǐ你de的shū书ma吗?

Is this your book?

nà那bú不shì是wǒ我de的shū书。

zhè这shì是nǐ你de的shū书ma吗?

Is this your book?

běn本zi子hé和bǐ笔

bà爸bà爸

liàng亮liàng亮

huà画ér儿

duì对huà话(Dialogue)

dōng冬dōng冬:zhè这shì是yún云yún云de的bǐ笔ma吗?

fāng方fāng方:bú不shì是。zhè这shì是wǒ我de的。

dōng冬dōng冬:nà那shì是nǐ你de的běn本zi子ma吗?

fāng方fāng方:bú不shì是。nà那shì是yún云yún云de的。

dōng冬dōng冬:tā她shì是nǐ你de的lǎo老shī师ma吗?

fāng方fāng方:bú不shì是。wǒ我de的lǎo老shī师zài在jiào教shì室lǐ里。

xiǎng想yī一xiǎng想shuō说yī一shuō说Think and answer thefollowing questions

(1)zhè这shì是nǐ你de的shū书ma吗?

(2)nà那shì是nǐ你de的bǐ笔hé和běn本zi子ma吗?

阅读 Reading

wǒ我zhǎng长dà大le了

I have grown up

qīn亲ài爱de的bà爸bà爸、mā妈mā妈:

Dear Dad and Mum,

qǐng请bú不yào要jiào叫wǒ我xiǎo小wá娃wá娃,wǒ我yǐ已jīng经shàng上xué学le了

Please don't call me a baby — I go to school now

yǐ以qián前,shū书ya呀、bǐ笔ya呀hé和běn本zi子wǒ我dōu都luàn乱diū丢,

I used to throw my books, pens and notebooks about,

xiàn现zài在wǒ我yí一dìng定yào要hǎo好hǎo好ài爱hù护tā它men们。

From now on I will look after them properly.

yǐ以qián前,wǒ我zhǐ只zhī知dào道yào要xué学hǎo好yīng英wén文,

I used to think I only had to learn English well,

xiàn现zài在,wǒ我zhī知dào道hái还yào要xué学hǎo好zhōng中wén文

Now I know I must learn Chinese well too

wǒ我zhēn真de的yǐ已jīng经zhǎng长dà大le了

I really have grown up

qǐng请nǐ你men们fàng放xīn心ba吧!

Please don't worry!

nǐ你men们de的ér儿zi子

your son

míng明míng明

Mingming (a name)

shēng生(Character)

Characters

词语 Words

qīn亲ài爱

dear; beloved

yǐ已jīng经

already

yí一dìng定

certainly; definitely

zhī知dào道

to know

yīng英wén文

English

fàng放xīn心

to set one's mind at rest

14qǐ起