Lesson 15 / 27

月亮上有什么

What's There on the Moon

⚠︎ 部分文字待校对
月亮上有什么 课本插图
月亮上有什么 课本插图
月亮上有什么 课本插图
月亮上有什么 课本插图
月亮上有什么 课本插图
月亮上有什么 课本插图

课文 Text

yuè月liàng亮shàng上yǒu有shén什me么ne呢?rén人men们hěn很zǎo早hěn很zǎo早yǐ以qián前

What is on the moon? Long, long ago people

jiù就xiǎng想kàn看gè个míng明bái白。yī一jiǔ九liù六jiǔ九nián年qī七yuè月èr二shí十rì日,

…wanted to see for themselves. On 20 July 1969,

měi美guó国de的liǎng两míng名yǔ宇háng航yuán员dì第yī一cì次dēng登shàng上le了yuè月qiú球,

Two American astronauts set foot on the moon for the first time,

shí实xiàn现le了rén人lèi类dēng登yuè月de的mèng梦xiǎng想

…and made humankind's dream of landing on the moon come true

qī七yuè月shí十liù六rì日,tā他men们zuò坐zhe着“ā阿bō波luó罗”hào号

On 16 July they boarded the Apollo

fēi飞chuán船lí离kāi开le了dì地qiú球。fēi飞chuán船fēi飞dé得hěn很kuài快,fēi飞le了

…the spacecraft left the Earth. It flew fast, and after

sān三tiān天duō多cái才dào到dá达yuè月qiú球。yǔ宇háng航yuán员dǎ打kāi开mén门,kàn看jiàn见

…more than three days to reach the moon. The astronauts opened the hatch and saw

yuè月qiú球shàng上dào到chù处dōu都shì是yáng阳guāng光,dào到chù处dōu都shì是shí石tou头hé和

On the moon there is sunlight everywhere, and rock and

ní泥tǔ土,kàn看bú不jiàn见yī一zhī只fēi飞niǎo鸟,tīng听bú不dào到yì一diǎn点ér儿shēng声

…soil, not a bird in sight, not a sound to be

yīn音。yuè月qiú球shì是yí一gè个fēi非cháng常ān安jìng静de的shì世jiè界。tā他men们

…sound. The moon is a very quiet world. They

yuè月qiú球shàng上gōng工zuò作le了liǎng两gè个duō多xiǎo小shí时hòu后,fēi飞lí离le了

…worked on the moon for more than two hours, then left

qiú球。qī七yuè月èr二shí十sì四rì日tā他men们dài带zhe着yuè月qiú球shàng上de的

…moon. On 24 July they brought back from the moon

ní泥tǔ土hé和shí石kuài块,ān安quán全dì地huí回dào到le了dì地qiú球。

…soil and rock, and returned safely to Earth.

生字 Characters

yǔ宇háng航

yuán员cì次qiú球shí实

dá达ní泥fēi非shì世jiè界

diào调yǔ语(Wordsandexpessions)

yuè月qiú球

shí实xiàn现

rén人lèi类

dì地qiú球

dào到chù处

yáng阳guāng光

shēng声yīn音

fēi非cháng常

ān安jìng静

shì世jiè界

xiǎo小shí时

ān安quán全

zhuān专yǒu有míng名cí词

měi美guó国

bāo包zi子(Sertenee)

yī一jiǔ九liù六jiǔ九nián年qī七yuè月èr二shí十rì日,tā他men们dēng登shàng上le了

yuè月qiú球。

课堂练习 Exercises in Class

miáo描yī一miáo描,xiě写yī一xiě写

háng航

yuán员

cì次

qiú球

shí实

zhōng中

lèi类

fēi非

dà大

dú读yī一dú读

yǔ宇háng航yuán员

háng航hǎi海

háng航xíng行

háng航kōng空

diàn店yuán员

yī一cì次

jǐ几cì次

dì第yī一cì次

dì第jǐ几cì次

yuè月qiú球

dì地qiú球

xīng星qiú球

zú足qiú球

qiú球yuán员

dǎ打qiú球

shí实xiàn现

shí实zài在

shí实huà话

shí实lì力

lèi类bié别

fēn分lèi类

tóng同lèi类

mèng梦xiǎng想

zuò做mèng梦

mèng梦huà话

wǔ五yuè月yī一hào号jì记hào号dà大hào号zhōng中hào号xiǎo小hào号

dá达dào到

dào到dá达

fēi非cháng常

ní泥tǔ土

ní泥rén人

shì是fēi非

shì世jiè界

biān边jiè界

yǎn眼jiè界

hù护zhǎn展xiě写tì替huàn换

jiǔ九yuè月shí十rì日

èr二liù〇nián〇jiǔ六yuè年shí九rì月十日

jīn今tiān天shì是èr二liù〇nián〇jiǔ六yuè年shí九rì月十日。

shí十èr二yuè月èr二shí十yī一rì日

yī一jiǔ九jiǔ九bā八nián年shí十èr二yuè月èr二shí十yī一rì日

wǒ我shì是yī一jiǔ九jiǔ九bā八nián年shí十èr二yuè月èr二shí十yī一rì日chū出shēng生de的。

yī一jiǔ九liù六jiǔ九nián年qī七yuè月èr二shí十rì日,tā他men们dēng登shàng上le了yuè月qiú球

yī一jiǔ九jiǔ九wǔ五

liù六bā八

wǒ我lái来dào到le了měi美guó国

èr二sì〇〇四

wǒ我kāi开shǐ始xué学zhōng中wén文

00qī七

shí十èr二

wǒ我yào要qù去běi北jīng京

duì对huà话(Diadogue)

fāng方fāng方:jīn今tiān天de的yuè月liàng亮hǎo好yuán圆hǎo好liàng亮a啊!

yún云yún云:shì是a啊!zhēn真xiǎng想dào到yuè月liàng亮shàng上qù去kàn看kàn看。

fāng方fāng方:kàn看shén什me么ne呢?

yún云yún云:kàn看kàn看yuè月liàng亮shàng上yǒu有shén什me么。

fāng方fāng方:yuè月liàng亮shàng上dào到chù处dōu都shì是shí石tou头huó和ní泥tǔ土。

yún云yún云:nà那ér儿yǒu有shù树ma吗?yǒu有xiǎo小niǎo鸟ma吗?

fāng方fāng方:méi没yǒu有。yuè月liàng亮shàng上yī一zhī只niǎo鸟yě也méi没yǒu有,yě也méi没yǒu有yì一diǎn点ér儿shēng声yīn音

yún云yún云:a啊?nà那bú不shì是hěn很ān安jìng静ma吗?

fāng方fāng方:shì是a啊,yuè月liàng亮shàng上shì是méi没yǒu有shēng生mìng命de的。

yún云yún云:nà那wǒ我jiù就bù不shàng上qù去le了。

fāng方fāng方:wèi为shén什me么?

yún云yún云:yuè月liàng亮shàng上méi没yǒu有shù树,méi没yǒu有niǎo鸟,yě也méi没yǒu有rén人hé和wǒ我wán玩ér儿

fāng方fāng方:yǒu有rén人a啊!

yún云yún云:shuí谁?

fāng方fāng方:wǒ我a啊!nǐ你hé和wǒ我yì一qǐ起shàng上qù去zhòng种shù树,zài再dài带hěn很duō多xiǎo小niǎo鸟、xiǎo小yú鱼、xiǎo小yáng羊hé和

xiǎo小tù兔yì一qǐ起wán玩ér儿,hǎo好bù不hǎo好?

yún云yún云:tài太hǎo好le了!

xiǎng想yī一xiǎng想,shuō说yī一shuō说

nǐ你hái还zhī知dào道yuè月liàng亮de的nǎ哪xiē些gù故shì事?

wén文

阅读 Reading

rén人zào造wèi卫xīng星

artificial satellite

yī一zhī支huǒ火jiàn箭téng腾kōng空ér而qǐ起,bǎ把yī一kē颗zhōng中guó国rén人zào造wèi卫xīng星

A rocket rose into the sky, carrying a Chinese satellite

sòng送shàng上le了lán蓝tiān天

…sent up into the blue sky

yuè月liàng亮jiě姐jiě姐kàn看jiàn见tā他,qīn亲qiè切dì地shuō说:“huān欢yíng迎nǐ你,zhōng中

Sister Moon saw him and said warmly, "Welcome, Chinese

guó国rén人zào造wèi卫xīng星。nǐ你shì是zhǔn准bèi备liú留xià下lái来,hái还shì是wán玩yī一wán玩ér儿jiù就

…Chinese satellite. Are you staying, or just visiting and then

huí回qù去a啊?”

…go back?"

rén人zào造wèi卫xīng星kàn看le了kàn看yuè月liàng亮jiě姐jiě姐,shuō说:“yuè月

The satellite looked at Sister Moon and said, "Moon

liàng亮jiě姐jiě姐,nǐ你hǎo好a啊!wǒ我shì是lái来gōng工zuò作de的,shùn顺biàn便yě也lái来kàn看

…Sister Moon, hello! I have come to work, and to see you as well

kàn看nǐ你。”

…to see you."

yuè月liàng亮jiě姐jiě姐tīng听le了,xiào笑zhe着shuō说:“xiè谢xiè谢nǐ你,xiǎo小dì弟

Sister Moon smiled and said, "Thank you, little brother

dì弟,ràng让wǒ我men们zuò做hǎo好lín邻jū居ba吧。”

…brother, let us be good neighbours."

rén人zào造wèi卫xīng星fēi飞dé得gāo高,kàn看dé得yuǎn远,tā他zhī知dào道fēng风yǒu有duō多

The satellite flies high and sees far; it knows how

dà大,yún云yǒu有duō多hòu厚,hái还néng能yòu又kuài快yòu又zhǔn准dì地bǎ把guā刮fēng风xià下yǔ雨de的

…strong the wind is and how thick the clouds, and can send word of wind and rain quickly and accurately

xiāo消xī息gào告sù诉dì地qiú球shàng上de的rén人men们。xiǎo小péng朋yǒu友men们dōu都shuō说:“rén人

…news to the people on Earth. The children all said, "The

zào造wèi卫xīng星dǐng顶guā呱guā呱,tiān天qì气yù预bào报dōu都kào靠tā他。fēng风yún云yǔ雨xuě雪quán全

…satellite is splendid; the weather forecast depends on it. Wind, cloud, rain and snow it

zhī知dào道,zào造fú福rén人lèi类gòng贡xiàn献dà大。

…know, and its gift to humankind is great.

生字 Characters

qiè切yíng迎zhǔn准liú留guā刮

词语 Words

wèi卫xīng星

satellite

qīn亲qiè切

warm; kindly

huān欢yíng迎

to welcome

zhǔn准bèi备

to prepare

lín邻jū居

neighbour

xiāo消xī息

news