Lesson 13 / 24

春雨

Spring Rain

⚠︎ 部分文字待校对
春雨 课本插图
春雨 课本插图
春雨 课本插图
春雨 课本插图
春雨 课本插图
春雨 课本插图

课文 Text

dī滴dā答,dī滴dā答,

Drip, drop, drip, drop,

xià下yǔ雨le了,xià下yǔ雨le了

It's raining, it's raining

zhǒng种zi子shuō说:

The seed said:

xià下ba吧,xià下ba吧,wǒ我yào要fā发yá芽。

Rain, rain, I want to sprout.

hé禾miáo苗shuō说:

The seedling said:

xià下ba吧,xià下ba吧,wǒ我yào要zhǎng长dà大。

Rain, rain, I want to grow.

guǒ果shù树shuō说:

The fruit tree said:

xià下ba吧,xià下ba吧,wǒ我yào要kāi开huā花。

Rain, rain, I want to blossom.

xiǎo小péng朋yǒu友shuō说:

The children say:

xià下ba吧,xià下ba吧,wǒ我yào要zhǒng种guā瓜

Rain, rain, I want to plant melons

dī滴dā答,dī滴dā答,xià下yǔ雨le了,xià下yǔ雨

Drip, drop, drip, drop, it's raining, it's raining

生字 Characters

yào要fā发máo茅miáo苗mù木

shù树zhǒng种guā瓜

yī一guā瓜

词语 Words

kāi开huā花

to blossom

zhǒng种zi子

seed

bāo包zi子(Sentenee)

Sentences

wǒ我yào要zhǒng种guā瓜

I want to plant melons

课堂练习 Exercises in Class

miáo描miáo描,xiě写yī一xiě写leamtowrite)

yào要

fā发

bù不

máo茅

miáo苗

dú读yī一dú读

zhǒng种zi子

seed

zhòng种huā花

zhǒng种guā瓜

zhòng种cǎo草

zhòng种shù树

lái来ba吧

qù去ba吧

chī吃ba吧

zǒu走ba吧

yào要zhòng种huā花

yào要qù去gōng公yuán园

yào要mǎi买wán玩jù具:yào要kàn看shū书

fā发huǒ火fā发yá芽

chū出fā发

shù树miáo苗xiǎo小shù树shù树mù木

xī西guā瓜

dōng冬guā瓜nán南guā瓜huáng黄guā瓜

guǒ果shù树

guǒ果yuán园

shuǐ水guǒ果

xiǎo小péng朋yǒu友yī一tiān天yī一tiān天zhǎng长dà大le了。

xiǎo小shù树yī一tiān天yī一tiān天zhǎng长gāo高le了。

kuò扩hù护zhǎn展mǎ马tì替huàn换

yào要fā发yá芽

yào要xué学zhōng中wén文

zhǒng种zi子yào要fā发yá芽。

wǒ我men们yào要xué学zhōng中wén文。

wǒ我yào要zhǒng种guā瓜

I want to plant melons

huà画huà画ér儿

qù去gōng公yuán园

xué学zhōng中wén文

xǐ洗shǒu手

shōu收shí拾fáng房jiān间

duì对huà话(Dialogue)

fāng方fāng方nǐ你tīng听··

yún云yún云:xià下yǔ雨le了。

fāng方fāng方:shì是xià下yǔ雨le了。zhè这shì是chūn春yǔ雨。

yún云yún云:wǒ我xǐ喜huān欢chūn春yǔ雨。

fāng方fāng方:wèi为shén什me么?

yún云yún云:yǒu有le了chūn春yǔ雨,zhǒng种zi子cái才huì会fā发yá芽,guǒ果shù树cái才huì会kāi开huā花。

fāng方fāng方:chūn春yǔ雨de的zuò作yòng用zhēn真dà大!

yún云yún云:kàn看,bù不xià下le了。fāng方fāng方nǐ你yào要qù去zuò做shén什me么?

fāng方fāng方:zhǒng种xī西guā瓜。

yún云yún云:wǒ我yě也xiǎng想qù去

fāng方fāng方:yǒu有le了chūn春yǔ雨,wǒ我men们zhǒng种de的xī西guā瓜huì会zhǎng长dé得hěn很kuài快hěn很kuài快。

yún云yún云:duì对a啊。

fāng方fāng方:nà那wǒ我men们mǎ马shàng上chū出fā发ba吧!

fāng方fāng方:hǎo好,zǒu走ba吧!

xiǎng想yī一xiǎng想,shuō说yī一shuō说

(1)xià下yǔ雨le了,zhǒng种zi子、hé禾miáo苗、guǒ果shù树、xiǎo小péng朋yǒu友shì是zěn怎me么shuō说de的?

(2)xià夏tiān天lái来le了,tóng同xué学men们zuò做shén什me么?

zhōng中

阅读 Reading

zhǒng种zi子

seed

xiǎo小xiǎo小zhǒng种zi子,fā发chū出xiǎo小yá芽

A tiny seed puts out a tiny shoot

shēn伸le了shēn伸yāo腰,zuān钻chū出ní泥bā巴

it stretches and pushes up out of the mud

bù不pà怕fēng风chuī吹,bù不pà怕yǔ雨dǎ打。

Not afraid of the wind, not afraid of the rain.

zhǎng长chéng成miáo苗miáo苗,kāi开chū出xiǎo小huā花

grows into a seedling and opens a little flower

huā花ér儿jié结zhǒng种,zhǒng种zi子yòu又huì会fā发yá芽

the flower sets seed, and the seed sprouts again

生字 Characters

shēn伸ní泥pà怕chuī吹dǎ打jié结

词语 Words

shēn伸yāo腰

to stretch

ní泥bā巴

mud

fā发yá芽

to sprout