Lesson 1 / 28

买文具

Buy Stationery

⚠︎ 部分文字待校对
买文具 课本插图
买文具 课本插图
买文具 课本插图
买文具 课本插图
买文具 课本插图
买文具 课本插图

课文 Text

kuài快kāi开xué学le了,qián前tiān天wǒ我hé和mā妈mā妈qù去chāo超shì市mǎi买

School starts soon; the day before yesterday Mum and I went to the supermarket to buy

wén文jù具。

…stationery.

chāo超shì市lǐ里de的wén文jù具kě可duō多la啦,yǒu有gè各zhǒng种gè各yàng样de的

There was so much stationery in the supermarket, all kinds of

bǐ笔,gè各zhǒng种yán颜sè色de的liàn练xí习běn本,hái还yǒu有xǔ许duō多piào漂liàng亮de的

…pens, exercise books in every colour, and many pretty

chǐ尺zi子、xiǎo小dāo刀hé和shū书bāo包。

…a ruler, a penknife and a schoolbag.

wǒ我mǎi买le了jǐ几zhī支yuán圆zhū珠bǐ笔hé和huà画bǐ笔hái还

I bought a few ballpoint pens and some brushes, and also

mǎi买le了jǐ几běn本liàn练xí习běn本。kuài快lí离kāi开shí时,

…bought a few exercise books. As we were leaving,

wǒ我kàn看jiàn见yí一gè个hóng红sè色de的shū书bāo包。wǒ我

I saw a red schoolbag. I

duì对mā妈mā妈shuō说:“zhè这ge个shū书bāo包

…said to Mum, "This schoolbag

de的yán颜sè色duō多hǎo好kàn看a啊!

…what a lovely colour!

mā妈mā妈,gěi给wǒ我mǎi买yí一gè个,

Mum, buy me one,

hǎo好ma吗?”mā妈mā妈shuō说:

…all right?" Mum said:

“yào要shì是nǐ你xǐ喜huān欢,jiù就gěi给

"If you like it, I'll get

nǐ你mǎi买yí一gè个ba吧!”

…buy you one!"

wǒ我kàn看dào到

I saw

shū书bāo包shàng上yǒu有yī一xíng行xiǎo小xiǎo小de的yīng英wén文zì字

There is a line of small English words on the schoolbag

shāng商diàn店lǐ里xǔ许duō多yī衣fú服、xié鞋zi子、wán玩jù具hé和rì日yòng用

…in the shops many clothes, shoes, toys and everyday

pǐn品shàng上dōu都yǒu有zhè这yàng样yī一xíng行zì字。wǒ我wèn问mā妈mā妈:“zhè这yī一xíng行

…goods carry a line like this. I asked Mum, "What does this line

zì字yòng用hàn汉yǔ语zěn怎me么shuō说?”mā妈mā妈shuō说:“zhōng中guó国zhì制zào造。”

…how do you say that in Chinese?" Mum said, "Made in China."

shēng生(Chararters)

Characters

chāo超shì市gè各yán颜liàn练xǔ许piāo漂chǐ尺

zhī支xíng行shāng商xié鞋

pǐn品zhì制

词语 Words

qián前tiān天

the day before yesterday

gè各zhǒng种

all kinds of

yán颜sè色

colour

liàn练xí习

to practise; exercise

xǔ许duō多

many

piào漂liàng亮

pretty

yuán圆zhū珠bǐ笔

ballpoint pen

lí离kāi开

to leave

shū书bāo包

schoolbag

zhè这ge个

this one

yào要shì是

if

yīng英wén文

English

shāng商diàn店

shop

yī衣fú服

clothes

rì日yòng用pǐn品

everyday goods

zhì制zào造

to make; to manufacture

diàn甸zi子《Srmtenes)

Sentences

wǒ我mǎi买le了jǐ几zhī支yuán圆zhū珠bǐ笔。

I bought a few ballpoint pens.

yào要shì是nǐ你xǐ喜huān欢,jiù就gěi给nǐ你mǎi买yí一gè个ba吧!

If you like it, I will buy you one!

课堂练习 Exercises in Class

xiě写yī一xiě写(Leam to wite)

chāo超shì市bèi备yán颜liàn练lián连

piāo漂fēng风tuán团pí皮

xíng行shāng商xié鞋

dú读dú读

chāo超chū出

chāo超guò过

shì市chǎng场

yè夜shì市

chéng城shì市

gè各guó国gè各dì地gè各jiā家

gè各zhǒng种gè各yàng样

yán颜sè色

colour

wǔ五yán颜liù六sè色liàn练xí习liàn练zì字

liàn练xí习běn本

xǔ许duō多

many

yě也xǔ许piào漂liàng亮

piāo漂piāo漂liàng亮liàng亮

piào漂liàng亮yī衣fú服

chǐ尺zi子

yī一bǎ把chǐ尺zi子

xiǎo小dāo刀zi子

shuǐ水guǒ果dāo刀

sān三bǎ把xiǎo小dāo刀

jǐ几zhī支bǐ笔yī一xíng行zì字

dì第wǔ五xíng行

shāng商diàn店

shop

shāng商chǎng场

shāng商pǐn品

shāng商rén人

shāng商wù务

shāng商liáng量

xié鞋zi子

pí皮xié鞋

qiú球xié鞋

lǚ旅yóu游xié鞋

liáng凉xié鞋

yī一shuāng双xié鞋

wù物pǐn品

pǐn品zhǒng种

rì日yòng用pǐn品

everyday goods

xué学xí习yòng用pǐn品

bàn办gōng公yòng用pǐn品

zhì制zào造

to make; to manufacture

zhì制zuò作

zhōng中guó国zhì制zào造

yuán圆zhū珠bǐ笔

ballpoint pen

jǐ几zhī支yuán圆zhū珠bǐ笔

mǎi买le了ér儿zhī支yuán圆zhū珠bǐ笔

wǒ我mǎi买le了ér儿zhī支yuán圆zhū珠bǐ笔。

wǒ我mǎi买le了jǐ几zhī支

yuán圆zhū珠bǐ笔

ballpoint pen

yī一shuāng双

pí皮xié鞋

shū书bāo包

schoolbag

sān三běn本

liǎng两jiàn件

yī衣fú服

clothes

yào要shì是nǐ你xǐ喜huān欢,jiù就gěi给nǐ你mǎi买yí一gè个ba吧!

If you like it, I will buy you one!

nǐ你yǒu有shí时jiān间

gěi给wǒ我dǎ打diàn电huà话ba吧

xià下yǔ雨

huí回lái来ba吧

fàng放jià假

qù去lǚ旅yóu游ba吧

shēng生bìng病le了

bù不qù去shàng上kè课le了ba吧

duì对huà话(Diadlogur)

fāng方fāng方:liàng亮liàng亮,nǐ你qù去nǎ哪ér儿?

liàng亮liàng亮:wǒ我qù去chāo超shì市mǎi买dōng东xī西。

fāng方fāng方:wǒ我zuó昨tiān天yě也qù去le了chāo超shì市,nà那ér儿de的dōng东xī西kě可duō多le了。

liàng亮liàng亮:nà那ér儿yǒu有shén什me么ne呢?

fāng方fāng方:yǒu有wǔ五yán颜liù六sè色de的liàn练xí习běn本、gè各zhǒng种gè各yàng样de的bǐ笔,hái还yǒu有hěn很duō多piào漂liàng亮de的chǐ尺

zi子xiǎo小dāo刀hé和shū书bāo包。

liàng亮liàng亮:nà那ér儿yǒu有kǎ卡piàn片ma吗?wǒ我xiǎng想mǎi买jǐ几zhāng张kǎ卡piàn片。

fāng方fāng方:yǒu有。yǒu有hěn很duō多piào漂liàng亮de的kǎ卡piàn片,hái还yǒu有hěn很duō多hǎo好wán玩ér儿de的wán玩jù具。nǐ你kàn看,wǒ我

de的xīn新shū书bāo包。

liàng亮liàng亮:yán颜sè色zhēn真piào漂liàng亮a啊!shàng上miàn面zhè这xíng行xiǎo小xiǎo小de的yīng英wén文zì字shì是.….

fāng方fāng方:MadeinChinazhōng中guó国zhì制zào造de的。zhè这ge个shū书bāo包shì是cóng从zhōng中guó国jìn进kǒu口de的。

liàng亮liàng亮:wǒ我yě也xiǎng想mǎi买yí一gè个zhè这me么piào漂liàng亮de的shū书bāo包。nǐ你shì是zài在nǎ哪lǐ里mǎi买de的?

fāng方fāng方:jiù就zài在qián前miàn面de的chāo超shì市

xiǎng想yī一xiǎng想,shuō说yī一shuō说

(1)nǐ你cháng常qù去nǎ哪jiā家chāo超shì市mǎi买dōng东xī西?

(2)nà那jiā家chāo超shì市lǐ里yǒu有shén什me么?

阅读 Reading

sì四zhǐ只xiǎo小tù兔

four little rabbits

tù兔mā妈mā妈yǒu有sì四gè个hái孩zi子:xiǎo小huī灰、xiǎo小bái白、xiǎo小hēi黑hé和xiǎo小huā花。yī一tiān天,

Mother Rabbit had four children: Little Grey, Little White, Little Black and Little Flower. One day,

tù兔mā妈mā妈ná拿chū出sì四zhāng张zhǐ纸,fēn分gěi给le了měi每gè个hái孩zi子,kàn看tā他men们néng能yòng用zhǐ纸zuò做

Mother Rabbit took out four sheets of paper, gave one to each child, and waited to see what they could make

shén什me么。

…what.

xiǎo小huī灰yòng用qiān铅bǐ笔zài在zhǐ纸shàng上huà画le了liǎng两kē棵shù树,yòu又huà画le了liǎng两duǒ朵huā花。xiǎo小bái白

Little Grey drew two trees and two flowers on his paper in pencil. Little White

ná拿chū出yuán圆zhū珠bǐ笔,zài在zhǐ纸shàng上xiě写le了yí一gè个“dà大”zì字,yòu又xiě写le了yí一gè个“xiǎo小”

…took out a ballpoint pen and wrote the character 大 on the paper, then 小

zì字。xiǎo小hēi黑yòng用zhǐ纸zhé折le了yī一zhī只xiǎo小niǎo鸟,zhè这zhǐ只xiǎo小niǎo鸟kàn看qǐ起lái来jiù就xiàng像zhēn真de的yī一

…character. Little Black folded a paper bird that looked just like a real

yàng样。xiǎo小huā花kàn看kàn看xiǎo小huī灰,kàn看kàn看xiǎo小bái白,zài再kàn看kàn看xiǎo小hēi黑,jué觉de得hěn很bù不hǎo好

…thing. Little Flower looked at Little Grey, at Little White, then at Little Black, and felt very

yì意si思,yīn因wèi为tā他shén什me么yě也bú不huì会,zhǐ只néng能dāi呆dāi呆dì地zhàn站zài在nà那ér儿,bù不zhī知dào道

…embarrassed, because he could do nothing and could only stand there not knowing

gāi该zuò做shén什me么。

…what should be done.

tù兔mā妈mā妈kàn看le了xiǎo小huī灰huà画de的huà画ér儿,xiǎo小bái白xiě写de的zì字,xiǎo小hēi黑zhé折de的niǎo鸟,

Mother Rabbit looked at Little Grey's drawing, Little White's writing and Little Black's paper bird,

xīn心lǐ里hěn很gāo高xìng兴。tā她wèn问xiǎo小huā花:“nǐ你zuò做le了shén什me么?”xiǎo小huā花nán难guò过dì地dī低xià下

…was pleased. She asked Little Flower, "What did you make?" Little Flower sadly lowered

le了tóu头。yīn因wèi为tā他píng平shí时bù不ài爱xué学xí习,suǒ所yǐ以shén什me么dōu都bú不huì会zuò做。

…hung his head. Because he never liked studying, he could do nothing at all.

生字 Characters

měi每qiān铅

nán难suǒ所

diào调cí词yǔ语(Wordstand expressions)

qiān铅bǐ笔

yīn因wèi为

zhǐ只néng能

píng平shí时

suǒ所yǐ以