Lesson 6 / 25

我是谁

Who Am I

⚠︎ 部分文字待校对
我是谁 课本插图
我是谁 课本插图
我是谁 课本插图
我是谁 课本插图
我是谁 课本插图

课文 Text

nǐ你men们zhī知dào道wǒ我shì是shuí谁ma吗？

Do you know who I am?

tài太yáng阳yī一chū出lái来，wǒ我jiù就biàn变chéng成le了“qì汽”，zài在

As soon as the sun comes out I turn into vapour, and in

tiān天shàng上piāo飘lái来piāo飘qù去，rén人men们jiào叫wǒ我“yún云”。zài在tiān天

…drift about the sky, and people call me a cloud. In the sky

shàng上，lěng冷fēng风yī一lái来，wǒ我jiù就biàn变chéng成xiǎo小yǔ雨zhū珠diào掉xià下

…and when a cold wind comes I turn into raindrops and fall

lái来，rén人men们jiào叫wǒ我“yǔ雨”。dào到le了dōng冬tiān天，wǒ我wén文yòu又biàn变

…and people call me rain. In winter I turn

chéng成yī一duǒ朵duǒ朵xiǎo小huā花piāo飘xià下lái来，rén人men们jiào叫wǒ我“xuě雪”

…into little flowers drifting down, and people call me snow

wǒ我yǒu有shí时hòu候ài爱zài在hú湖lǐ里shuì睡jiào觉，yǒu有shí时hòu候ài爱

Sometimes I like to sleep in the lake, sometimes I like

zài在hé河lǐ里huān欢pǎo跑，yǒu有shí时hòu候ài爱zài在dà大hǎi海lǐ里yòu又chàng唱

…run merrily in the river, and sometimes in the sea I sing

yòu又tiào跳。rén人men们yī一tiān天dōu都shào少bù不liǎo了wǒ我。dà大jiā家zhī知dào道

…and jump. People cannot do without me for a day. Do you know

wǒ我shì是shuí谁ma吗？

…who I am?

生字 Characters

chéng成qì汽piāo飘

diào掉hòu候shuì睡jiào觉pǎo跑tiào跳

shī失yī一zhī知

词语 Words

zhī知dào道

to know

chū出lái来

to come out

rén人men们

people

xià下lái来

to come down

yǒu有shí时hòu候

sometimes

shuì睡jiào觉

to sleep

jù句le了（Sentene)

Sentences

nǐ你men们zhī知dào道wǒ我shì是shuí谁ma吗？

Do you know who I am?

课堂练习 Exercises in Class

miáo描èr二miáo描，xiě写yī一xiě写CLeam towaile

chéng成

zhōng中

zhū珠

hòu候

shuì睡

jué觉

dú读dú读

zhī知dào道

to know

biàn变chéng成

biàn变lǎo老biàn变xiǎo小biàn变dà大biàn变zhǎng长

biàn变hēi黑

biàn变bái白

qì汽shuǐ水

qì汽chē车

yī一duǒ朵huā花

yī一duǒ朵yún云piāo飘zǒu走

piāo飘lái来piāo飘qù去

piāo飘dòng动

lěng冷fēng风shuǐ水zhū珠yǔ雨zhū珠

lěng冷tiān天

tài太lěng冷

diào掉xià下lái来

shí时hòu候yǒu有shí时hòu候shuì睡jiào觉

shuì睡zháo着le了

pǎo跑chū出qù去pǎo跑chū出lái来yòu又pǎo跑yòu又tiào跳

tiào跳dòng动tiào跳gāo高tiào跳yuǎn远

lā拉zhǎn展mǎ马zhì智huàn换spandandsubstitate

biàn变chéng成

shào少bù不liǎo了

biàn变chéng成xiǎo小yǔ雨zhū珠

shào少bù不liǎo了wǒ我

wǒ我biàn变chéng成xiǎo小yǔ雨zhū珠

yī一tiān天dōu都shào少bù不liǎo了wǒ我

wǒ我jiù就biàn变chéng成xiǎo小yǔ雨zhū珠。

rén人men们yī一tiān天dōu都shào少bù不liǎo了wǒ我。

nǐ你men们zhī知dào道wǒ我shì是shuí谁ma吗？

Do you know who I am?

tā他men们

lǎo老shī师

nǎi奶nǎi奶

zhè这ge个xiǎo小péng朋yǒu友

duì对huà话（Dialogue）

fāng方fāng方：nǐ你zhī知dào道tiān天shàng上de的yún云shì是shén什me么biàn变de的ma吗？

yún云yún云：shì是shuǐ水biàn变de的。

fāng方fāng方：duì对。nà那cóng从tiān天shàng上diào掉xià下lái来de的xiǎo小shuǐ水zhū珠yòu又jiào叫shén什me么？

yún云yún云：yǔ雨。dào到le了dōng冬tiān天，tā它hái还huì会biàn变chéng成yī一duǒ朵duǒ朵xiǎo小huā花piāo飘xià下lái来ne呢！

fāng方fāng方：nà那bú不shì是huā花，nà那shì是xuě雪。

yún云yún云：wǒ我zhī知dào道，yǔ雨hé和xuě雪dōu都shì是shuǐ水biàn变de的。

fāng方fāng方：wǒ我zài再wèn问wèn问nǐ你，yǒu有de的zài在hú湖lǐ里，yǒu有de的zài在hé河lǐ里，yǒu有de的zài在dà大hǎi海lǐ里，shì是

shén什me么？

yún云yún云：yě也shì是shuǐ水。

fāng方fāng方：nà那wǒ我men们yī一tiān天dōu都shào少bù不liǎo了

de的ne呢？

yún云yún云：hái还shì是shuǐ水a啊！

xiǎng想yī一xiǎng想，shuō说yī一shuō说

（1）lěng冷fēng风yī一lái来，shuǐ水biàn变chéng成le了shén什me么？

（2）shuō说yī一shuō说shuǐ水hái还yǒu有nǎ哪xiē些yòng用chǔ处？

阅读 Reading

cāi猜cāi猜wǒ我shì是shuí谁

Guess who I am

wǒ我cháng常cháng常cóng从nǐ你shēn身biān边jīng经guò过，

I often pass by you,

nǐ你què却kàn看bú不dào到wǒ我，yě也mō摸bù不zháo着wǒ我。

but you cannot see me or touch me.

xiǎo小cǎo草jiàn见wǒ我wān弯yāo腰，

the little grass bows when it sees me,

huā花ér儿jiàn见wǒ我diǎn点tóu头？

do the flowers nod when they see me?

xiǎo小shù树jiàn见wǒ我zhāo招shǒu手

the little tree waves when it sees me

yún云duǒ朵suí随wǒ我tiào跳wǔ舞，

the clouds dance along with me,

xiǎo小péng朋yǒu友，qǐng请nǐ你cāi猜cāi猜，wǒ我shì是shuí谁？

Children, have a guess — who am I?

shēng生táng堂（Charaelers)

Characters

cháng常què却mō摸

yāo腰zhāo招

词语 Words

cháng常cháng常

often

wān弯yāo腰

to bend down

zhāo招shǒu手

to wave